牟田都子の名言「誤字脱字から著者の声が聞こえてくる」

こんにちは阿部牧歌です(*’ω’*)
今日は校正者の牟田都子さんの名言を
取り上げさせていただきました。

本を読んでいたら稀に誤字脱字はありますが、
校正者の方が一字一句チェックしてくれているから、
この世の書籍が成り立っているのでしょう。

おそらく校正者のいない媒体というものは、
誤字脱字のオンパレードだと思います。
（もちろん、このブログもたくさん誤字脱字があると思います。ごめんなさい）

読書の醍醐味と言えば、「行間を読む」だと私は思っているのですが、
書かれている文章だけでなく、書かれていないところの著書の真意を汲み取る。
この作業がなんとも楽しいのですが、
校正者視点でみると、誤字脱字の背景にある著者の気持ちを汲み取るというのが、
仕事の真意なのですね。非常に勉強になりました。

皆さんも誤字脱字に出会ったら、
「間違っているじゃないか！」と文句にするのではなく、
ここは著者はなんと言いたかったのだろうかと心を汲み取る作業をすると、
誤字脱字というのも読書の味わえる部分になるではないのでしょうか。

普段、校正者の方の話を聞く機会がほとんどないので、
知らない職業の方の話というのは非常に面白いです。

牟田都子さんは2022年に『文にあたる』という校正者視点での著書を発表されているので、
興味のある方はぜひ手に取って読んでみてください。