翻訳家とは?

翻訳家(ほんやくか)とは、Aという言語で書かれた書物などをBの言語に置き換える作業を行う者の総称のこと。言語に限らずAの形態で書かれた(記録等)ものをBの形態に置き換える作業を「翻訳」と呼ぶものの、一般的に「翻訳家」とは言語を扱った翻訳を指す場合が多い。

Created September 26, 2017

翻訳家 一覧

あ行

朝吹 登水子(あさぶき とみこ)
フランス文学者・翻訳家・エッセイスト
池澤 夏樹(いけざわ なつき)
紫綬褒章を授与された小説家&詩人&翻訳家
奥山 真司(おくやま まさし)
地政学者、戦略学者、著述家、翻訳家
表 三郎(おもて さぶろう)
駿台予備校の人気講師、作家、翻訳家、思想家

か行

加島 祥造(かじま しょうぞう)
タオイスト(老荘思想者)として知られる著述家、詩人、翻訳家、哲学者、墨彩画家
角野 栄子(かどの えいこ)
「魔女の宅急便」の作者として知られる童話・絵本作家、作家、エッセイスト、翻訳家
金森 重樹(かなもり しげき)
ビジネスプロデューサーとして活躍する実業家・不動産投資家・行政書士・ビジネス作家・翻訳家
川西 茂(かわにし しげる)
ザ・アカデミージャパンの社長&自己啓発作家、翻訳家
河本 隆行(かわもと たかゆき)
通訳者、翻訳者、著述家

さ行

白取 春彦(しらとり はるひこ)
詩的で明快な表現で支持を集めている作家、翻訳家
須賀 敦子(すが あつこ)
随筆家・イタリア文学者・翻訳家

た行

田中 孝顕(たなか たかあき)
株式会社エス・エス・アイの創業者、自己啓発作家、翻訳家
谷川 俊太郎(たにかわ しゅんたろう)
詩人、作詞家、翻訳家、エッセイスト、絵本作家、脚本家
田村 隆一(たむら りゅういち)
戦後詩に大きな影響を与えた詩人、随筆家、翻訳家
俵 万智(たわら まち)
『サラダ記念日』の作者として知られる歌人、エッセイスト、翻訳家
坪内 知佳(つぼうち ちか)
萩大島船団丸の代表を務める事業家、コンサルタント、翻訳家
戸田 奈津子(とだ なつこ)
「字幕の女王」とも称される日本における著名な字幕翻訳者の一人、通訳
鳥居 祐一(とりい ゆういち)
個人ブランディングのコンサルティングなどを行っているメンタル・コーチ、実業家、ビジネス書作家、翻訳家

は行

樋口 裕一(ひぐち ゆういち)
受験小論文におけるカリスマとして知られる作家、翻訳家、大学教授、予備校講師
フランソワ・ラブレー(Francois Rabelais)
フランス・ルネサンス期を代表する人文主義者、著述家、翻訳家、医師

ま行

松岡 佑子(まつおか ゆうこ)
「ハリー・ポッターシリーズ」の日本語版の翻訳者として知られる翻訳家・実業家・通訳
村上 春樹(むらかみ はるき)
『ノルウェイの森』の著者で知られる小説家&翻訳家
森鴎外(もり おうがい)
明治から大正にかけて活躍した小説家、評論家、翻訳家、劇作家

や行

山際 淳司(やまぎわ じゅんじ)
ノンフィクション作家・小説家・翻訳家
弓場 隆(ゆみば たかし)
翻訳家

ら行

魯迅(ろじん)
中国の小説家、翻訳家、思想家

参考文献・出典

参考文献・出典を表示/非表示
  • 翻訳. フリー百科事典 Wikipedia. Retrieved 2017年7月4日 (火) 14:00, UTC. URL. Profile part.